即時搜尋
中華 A80 指數 :
中華香港內地指數 :
中國 120 指數 :
大市總成交 :

Iyuno Media Group 與 SDI Media 達成收購協議

2021-01-22 23:46:00

打造出媒體及娛樂行業最全面的全球本地化服務公司

洛杉磯2021年1月22日 /美通社/ -- 媒體及娛樂行業本地化服務市場領導者 Iyuno Media Group 今天宣佈已與 Imagica Group Inc. 達成協議,將收購 SDI Media 100% 的股份。這項交易尚待有關當局審查及批准,這兩家公司的共同使命是支援、創新及領導全球敘事藝術。交易的條款尚未披露。 

Iyuno Media Group 行政總裁 Shaun Gregory 表示:「SDI Media 非常適合 Iyuno。我們在品質標準、補充策略及兼容的服務方面非常一致, 而現在將合力繼續為行業提供一流的服務及技術創新。我們確信新舊客戶將從我們的集體經驗及能力中獲益。」

Iyuno Media Group 執行主席 David Lee 表示:「隨著影片串流服務興起,近年來媒體及娛樂行業迅速發展,我們看到媒體公司合併,以向世界各地更多元化的觀眾創作及提供更多內容。現在,以觀眾的語言本地化的國際製作節目數量為歷來最多。這增加了更多所需語言的需求,並以客戶所需的規模和速度交付。」

預計從 2019 年到 2024 年,消費者在內容上的支出將增加一倍,而這種爆炸性的增長同步帶來了對高品質本地化內容的需求增長。

Lee 先生表示:「作為全球領先的兩家媒體及娛樂本地化服務供應商, 我們將共同為市場提供前所未有的解決方案。這兩家公司都被視為優質服務、全球覆蓋及創新領域的領導者。將兩者結合後,我們的目標是有效支援全球媒體企業應對快速增長的需求,除了透過在我們的全球業務範圍內提供規模、全球覆蓋及端對端功能,還將利用人工智能等先進技術為業界帶來真正的最佳支援。」

SDI Media 行政總裁 Mark Howorth 表示:「我們很高興加入 Iyuno,並成為行業領先的本地化服務公司的一部分。我們相信,行業日益增長的全球內容分發需求,只有通過與它們一起擴展以支持其需求的互補性服務供應商滿足。」

在此次交易中,Iyuno 獲得其主要財務合作夥伴 Altor、Shamrock Capital 及 SoftBank Ventures Asia 的支持。三個投資方很高興看到 Iyuno Media Group 產品組合不斷擴展及多元化的勢頭。該交易尚待有關當局審查及批准方可完成。

關於 IYUNO MEDIA GROUP
Iyuno Media Group (www.iyunomg.com) 是媒體本地化的市場領導者,其領先的技術提供超過 80 種語言的配音、字幕及媒體工程服務。Iyuno Media Group 是創新的開拓者,在瞬息萬變的行業中擁有根深蒂固的核心價值觀,其所有產品及服務均使用其先進的內部技術。如今,公司在全球營運 35 個本地設施,其全資擁有的設施網絡遍佈歐洲、亞洲及美洲 30 個國家/地區,為廣播公司、所有主要電影製片廠、OTT 及串流平台提供端對端解決方案。

關於 SDI MEDIA 
SDI Media (www.sdimedia.com) 是全球領先的媒體本地化供應商之一,向內容所有者、廣播公司及多平台發行商提供配音、字幕及媒體服務。SDI Media 使用業界最全面的可自訂本地化軟件應用套件之一,為在影院上映的電影及劇集系列提供完整的端對端本地化解決方案。它在亞洲、歐洲、中東及非洲,以及美洲擁有 33 個全資擁有及營運的配音設施,在全球擁有 150 多個錄音室及 85 個混音室。

前瞻性陳述
本新聞稿可能被視為包含前瞻性陳述,這些陳述受 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款約束,包括關於 Iyuno 利用 SDI Media 的資產提供改良的本地化及翻譯解決方案的策略,此次收購的預期完成情況及發生的時間範圍,以及 Iyuno 及其客戶完成收購後的預期收益的陳述。讀者應知悉,這些前瞻性陳述僅是預測,由於各種因素可能與實際的未來事件或結果存在重大差異,其中包括完成交易的條件無法滿足或完成延遲,收購不確定性對 SDI Media 業務的潛在影響,由於收購的不確定性,SDI Media 的員工保留,Iyuno 成功整合 SDI Media 並實現預期收益的能力,相關市場及各個地理區域的商業及經濟狀況以及增長趨勢,全球經濟狀況,地緣政治環境的不確定性以及其他風險因素。本新聞稿中的任何前瞻性陳述均基於 Iyuno 當前可用的有限資訊,該等資訊可能會隨時更改,而 Iyuno 不一定會予以更新。

 

 

相關鏈接 :

http://www.iyunomg.com

原文連結

美通社新聞

2021-03-02
20:16:00
Brattle Group 歡迎著名經濟學家張艷華領導大中華地區業務
20:00:00
加拿大葯監部門批准百悅澤®(澤布替尼)用於治療華氏巨球蛋白血症患者
19:01:00
應科院夥拍中大工程學院推出「智慧城市科技專才訓練計劃」
18:50:00
Subex 加入 O-RAN Alliance,以協助加速採用開放式無線存取網絡
16:00:00
KEYLOOP 收購 RAPID RTC 及 ENQUIRYMAX
15:52:00
Mark43 與澳洲新南威爾斯州警察局正式簽署具有里程碑意義的合作夥伴關係,確定同類交易中的最大宗交易
14:52:00
卡西歐與Scuderia AlphaTauri車隊推出新合作款腕表6K Carbon EDIFICE
13:07:00
CDK GLOBAL 的國際業務部門更名為 KEYLOOP
12:37:00
作業幫遠程技術上榜《麻省理工科技評論》2021全球十大突破性技術
11:19:00
天美工作室群加入「玩遊戲,救地球」聯盟,支持實現碳中和目標
11:17:00
Vestiaire Collective宣布完成新一輪共1.78億歐元融資
10:48:00
未來資產旗下Global X憑ETF創新成果榮膺「最佳創新基金公司」大獎
09:00:00
三星全新系列家電產品采用英力士苯領材料Zylar 261
00:42:00
再鼎醫藥公佈2020年下半年業務進展及全年財務結果
2021-03-01
21:47:00
Lennar被《財富》雜誌評為全球第一推崇的住宅建築商
18:00:00
優克聯與中國領先的社交媒體平台續簽合作協議
16:00:00
新的私募股權投資者推動 Hawksford 的增長策略
15:53:00
樂風集團夥拍石壁投資 成功統一太子基隆街1-15號全數業權
13:13:00
華章科技2020/21年中期扭虧為盈
12:58:00
銀河娛樂集團持續擴展綜合度假城版圖,將迎「百年傳奇」萊佛士進駐
回頁頂